نظام حقوقی وصیت و نقش سردفتر در رابطه با وصیت نامه در کشور اسپانیا

تهیه و تنظیم و ترجمه : حسن قره چاهی - سردفتر اسناد رسمی 273 شیراز

ماده 62.
1. پس از ارائه وصیت نامه هولوگرافیک، بنا به درخواست شخص ارائه دهنده آن یا شخص ذینفع دیگر، سردفتر اسناد رسمی باید از همسر بازمانده، در صورت وجود، اولاد و فرزندان وصیت کننده و در صورت عدم وجود آنها، بستگان متوفی تا درجه چهارم در روز و ساعتی که وی ذکر می کند بخواهد در محضر او حاضر شوند.
2. در صورتی که هویت یا نشانی متوفی نامعلوم باشد، سردفتر اسناد رسمی پرونده را در تابلوی اعلانات تالارهای شهر منطبق با آخرین نشانی یا محل سکونت متوفی و ​​در صورت متفاوت بودن محل فوت و محل اکثریت دارایی وی ، بدون لطمه به امکان استفاده از سایر وسایل ارتباطی اضافی منتشر می کند . اطلاعیه ها باید به مدت یک ماه ارسال شوند.
3- در صورتی که هر یک از افراد مذکور صغیر و فاقد وکیل قانونی باشد و یا فاقد پشتوانه کافی یا از کار افتاده باشد، سردفتر مراتب را به دادسرا ابلاغ می‌کند تا درخواست تعیین وکیل دهد.»
4. در صورتی که متقاضی از سردفتر درخواست کرده باشد که شهود را برای شهادت در صحت وصیت نامه احضار کند، سردفتر آنها را برای حضور در روز و ساعتی که وی اعلام می کند احضار می کند.
5. سردفتر در روز مقرر، وصیت نامه هولوگرافیک را در پاکت مهر و موم شده باز کرده و تمام صفحات آن را پاراف کرده و شهود را مورد بررسی قرار می دهد. هنگامی که حداقل سه شاهد که خط و امضای موصی را می‌شناسند، اعلام کنند که شک منطقی در دست‌نویس و امضای او ندارند، ممکن است از اظهارات شاهد غایب صرف‌نظر شود.
در صورت عدم حضور شهود مناسب و یا در صورت وجود شک و تردید، سردفتر می تواند در صورت صلاحدید با انجام آزمون کارشناسی خط موافقت کند.
6. ذینفعان می توانند شاهد انجام دادرسی (بررسی) بوده و هرگونه مشاهداتی را که مقتضی بدانند در مورد صحت وصیت نامه به عمل آورند که در صورت لزوم توسط سردفتر در صورتجلسه منعکس خواهد شد.

ماده 63.
در صورتی که سردفتر صحت وصیت نامه را موجه بداند، ثبت اسناد رسمی را مجاز می داند و رونوشتی از آن را برای ذینفعان درخواست کننده صادر می کند.
در غیر این صورت این را ثبت می کند، ثبت را می بندد و اجازه محضری شدن وصیت نامه را نمی دهد.
خواه محضری کردن وصيت نامه مجاز باشد يا نباشد، ذينفعاني كه موافقت نكنند مي توانند از حق خود در دادرسي مربوط استفاده كنند.

بخش 4. ارائه، تأیید، افتتاح و پروتکل (ثبت سند) وصیت نامه ای که به صورت شفاهی اعطا شده است
ماده 64.
1. ارائه، تأیید، گشایش و رسمیت وصیت نامه های اعطا شده به صورت شفاهی، در محلی که متوفی آخرین سکونت یا سکونت معمولی خود را داشته یا اکثر دارایی های وی در آنجا واقع شده است، در نزد سردفتری صلاحیتدار انجام خواهد شد. ماهیت آنها مطابق با قانون قابل اجرا یا در محلی که فوت کرده اند، تا زمانی که در اسپانیا بوده اند، به انتخاب متقاضی است . همچنین می توانید یک دفتر اسناد رسمی را از ناحیه ای در مجاورت مناطق قبلی انتخاب کنید. در صورت عدم حضور کلیه آنها، سردفتر محل اقامت متقاضی صالح خواهد بود.
2. هر شخص ذینفع می‌تواند از سردفتر درخواست کند که سند رسمی وصیت نامه را که به صورت شفاهی صادر شده است، صادر کند.
3. مشخصات هویتی متوفی باید از طریق اطلاعات سازمان ثبت احوال و اداره کل ثبت احوال، فوت وصیت کننده و اینکه آیا وصیت نامه دیگری داده است یا خیر ثابت گردد. اگر با خانواده متوفی غریبه هستید، باید دلیلی را که فکر می کنید به ارائه وصیت نامه علاقه مند (ذی نفع) هستید را نیز در درخواست بیان کنید.
این درخواست بایستی همراه با یادداشت، حافظه یا پشتوانه ای باشد که صدا یا صوت و تصویر موصی توم با آخرین احکام وی بر روی آن ضبط شده است، مشروط بر اینکه امکان تکثیر آنها را فراهم باشد و هنگام اعطای وصیت گرفته شده باشد.
همچنین اسامی شهودی که برای اعطای آن باید توسط سردفتر برای حضور در محضر او احضار شود، بیان گردد.
ماده 65.
1. سردفتر اسناد رسمی پس از قبول درخواست، شهود معرفی شده از سوی متقاضی را احضار می کند تا در روز و ساعت ذکر شده نزد وی حاضر شوند. در صورتی که شخص احضار شده به عنوان شاهد حاضر نشود و دلیلی را برای توجیه غیبت خود ذکر نکند، سردفتر مجدداً با ذکر روز و ساعت حضور جدید، احضاریه را صادر می کند.
وقتی وصیت موصی در فلان یادداشت، حافظه یا وسیله مغناطیسی یا دیجیتالی بادوام ثبت شد، به گواهان اعلام می شود تا بگویند آیا همان چیزی است که برایشان خوانده یا ضبط شده است یا خیر. آیا امضاهای مربوطه را به رسمیت میشناسید، اگر آنها را گذاشته اید ؟
2. مقررات مندرج در مواد قبل در مورد احضار و حضور افرادی که در انجام اقدامات مذکور ذینفع هستند جاری است.
3. سردفتر اسناد رسمی کلیه اقدامات را در صورتجلسه منعکس می کند و اجازه می دهد که وصیت نامه بدون لطمه به شخص ثالث باشد، زمانی که شرایط زیر به وضوح و اکیداً از اظهارات شهود تأیید شده باشد:
4. علت شرعی اعطای وصیت نامه به صورت شفاهی چه بوده است.
5. اینکه موصی هدف جدی و عمدی اعطای آخرین اختیار خود را داشته باشد.
6. اینکه شهود همه احکامی را که او می‌خواست آخرین وصیت او محسوب شود، خواه شفاهی یا با خواندن یا خواندن یادداشت یا خاطره‌ای که در آن آمده بود، از زبان شهود شنیدند.
7. اینکه شهود بر حسب شرایط مکان و زمانی که در آن اعطا شده است به تعداد مقرر قانون بوده و دارای صفات لازم برای شهادت در وصیت نامه باشند.
8. در صورت اختلاف در اظهارات شهود، این موضوع در صورتجلسه قید می شود و فقط اظهاراتی که همه در آن اتفاق نظر دارند به عنوان وصیت نامه قید می شود. اگر در هیچ یک کدام از اظهارات آنها اتفاق وجود نداشته باشد، پرونده بدون محضری شدن بایگانی می شود.
9. اگر آخرین وصیت در حین اعطا در یادداشت، حافظه یا رسانه بادوام مغناطیسی یا دیجیتالی ثبت شده باشد، آنچه از آن حاصل می شود، تا زمانی که همه شهود بر صحت آن اتفاق نظر داشته باشند، وصیت محسوب می شود. از آنها هیچ یک از مفاد آن را به خاطر نمی آورند و این در پرونده پروتکل سازی که یادداشت، حافظه یا رسانه مغناطیسی یا دیجیتال بادوام به آن متصل می شود، منعکس می شود.
10. در صورتی که سردفتر صحت وصیت نامه را موجه نداند اقدام به ثبت و بستن دفاتر می نماید و اجازه محضری شدن وصیت نامه را نمی دهد.
خواه محضری شدن وصيت نامه مجاز اعلام شود یا نشود ، ذينفعان مي توانند از حق خود در دادرسي