نگاهی کوتاه بر سهم قابل وصیت توسط اشخاص در کشور ایتالی
*نگاهی کوتاه بر سهم قابل وصیت توسط اشخاص در کشور ایتالیا*
تهیه و تنظیم و ترجمه : حسن قره چاهی - سردفتر اسناد رسمی 273 شیراز
همانطور که می دانیم طبق قانون مدنی کشور خودمان ایران ، موصی فقط می تواند تا یک سوم از اموال خود را مورد وصیت قرار دهد و مازاد بر یک سوم نیاز به تنفیذ از سوی ورثه قانونی دارد .
اما در کشور ایتالیا وضعیت چطور است . یعنی در صورت وجود ورثه قانونی یا ورثه اجباری (Forced Heirship) موصی تا چه میزان از اموال خود را برای بعد از فوت خود می تواند مورد وصیت قرار دهد .
قبل از اینکه به این سوال پاسخ دهیم یک مقدمه ای در این زمینه تقدیم تان می گردد و در پایان به این سوال پاسخ خواهیم داد .
وارث اجباری (Forced Heirship)
وارث اجباری در ایتالیا چگونه عمل می کند و چه کسانی تحت تأثیر قرار می گیرند؟
وارث اجباری
در ایتالیا، قانون وارث اجباری بیان میکند که نزدیکترین اعضای خانواده (همسر، فرزندان، در برخی موارد والدین) حق دریافت بخشی از داراییهای کلی را دارند. *قانون نحوه توزیع این دارایی ها را تعیین می کند*. این بدان معنی است که موصی نمی تواند آزادانه تمام دارایی های خود را دفع کند( وصیت نماید) .
درعوض، قانون تا حدودی محدودیت هایی را بر روند جانشینی ( ارث ) در ایتالیا مورد حکم قرارداده است .
رومیان باستان ایده وارث اجباری را مطرح کردند زیرا میخواستند داراییهایشان در خانواده نزدیک یا در تیرههای لاتین ( افرادی که نام خانوادگی مشترک داشتند و ادعا میکردند که از یک اجداد مشترک هستند) باقی بماند. وارث اجباری تا به امروز در ایتالیا ادامه دارد تا اطمینان حاصل شود که جانشینی ( ارث ) به طور عادلانه انجام می شود و هیچ یک از اعضای اصلی خانواده کنار گذاشته نمی شوند.
ممنوعیت سلب ارث (Prohibition of disinheritance)
قانون فعلی وارث اجباری ایتالیا بیان میکند که وصیتکننده نمیتواند به سادگی اعضای اصلی خانواده را سلب ارث کند ( از ارث محروم نماید) و نمیتواند سهمی از دارایی کمتر از آنچه قانون مقرر میکند به آنها واگذار کند. بنابراین، درگیری یا یک عدم رابطه شخصی با ورثه ، دلیلی برای سلب و محروم کردن وراث از ارث نیست.
فقط در موارد شدید (مثلاً خشونت یا تهدید به خشونت علیه موصی) وارث قانونی به طور قانونی از ارث محروم می شوند (سلب ارث می شوند).
در سایر موارد اعضای فامیل خانواده (ورثه اجباری) حداقل سهام مورد نیاز که توسط قانون تعیین گردیده است را به ارث می برند. هنگامی که در ایتالیا یا جاهای دیگر وراث قانونی وجود نداشته باشد، موصی مختار است که دارایی ها را هر طور که صلاح می داند دفع کند ( وصیت نماید).
*ورثه قهری و حق اعتراض در ترکه*
در صورتی که موصی دارایی را به گونه ای تقسیم کند که مطابق با استانداردهای قانونی نباشد، وراث می توانند از دارایی های موجود یا سایر وراثی که بیش از سهمیه قانونی و حقه خود دریافت کرده اند، درخواست کنند که زیان آنها جبران شود.
متناوبا، وراث قانونی محروم میتوانند بخشی از دارایی خود را در دادگاه حقوقی با طرح دعوی مطالبه کنند و برای بازیابی سهمیه قانونی و حقه خود اقدام قانونی نمایند .
وارث اجباری و «سهمیه محفوظ» (reserved quota)
اصل وارث اجباری عمدتاً از طریق "سهمیه محفوظ" آشکار می شود. این "سهمیه" نشان می دهد که چه سهامی از دارایی برای هر یک از وراث اجباری توسط قانون تعیین شده است.
بر عکس کشور ما که وصیت فقط تا میزان (سهم) مشخصی از اموال مشخص گردیده است ، قانون ایتالیا در این خصوص فروض مختلفی را در نظر گرفته است که ذیلا تقدیم دوستان می گردد :
1- در صورتی که برای متوفی همسر و یک فرزند وجود داشته باشد : متوفی می تواند یک سوم را وصیت نموده ، یک سوم نیز سهم همسر و یک سوم نیز سهم تک فرزند می شود .
2- در صورتی که برای متوفی یک همسر و دو یا چند فرزند وجود داشته باشد: در این صورت شخص می تواند یک چهارم را وصیت نماید و در این صورت سهم همسر نیز یک چهارم و سهم فرزندان نیز یک دوم می باشد .
3- در صورتی که متوفی دو یا چند فرزند داشته باشد و همسر نداشته باشد : در این صورت یک سوم از مال متوفی قابل وصیت از سوی ایشان است و دو سوم باقی مانده سهم فرزندان خواهد بود .
4- در صورتی که از شخص فقط همسر به جا مانده باشد و فرزند نداشته باشد : در این صورت ایشان فقط می تواند یک دوم از اموال خود را وصیت نموده و طبیعتا یک دوم باقی مانده از اموال به همسر ایشان به ارث می رسد .
5- در صورتی که برای شخص همسر و والدین بر جا بماند : در این صورت تنها یک چهارم از مال خود را می تواند مورد وصیت قرار دهد و یک دوم دیگر از اموال به همسرو یک چهارم نیز به والدین به ارث می رسد .
6- در صورتی که از شخص فقط والدین بر جا بماند ، در این صورت شخص می تواند دو سوم از اموال خود را مورد وصیت قرار دهد و سهم والدین نیز یک سوم باقی مانده خواهد بود .
نکته اول : در فرضی که به فرزندان سهمی اختصاص می یابد این سهم به تساوی بین آنها تقسیم می شود . (The amount will be split in equal share between all)
نکته دوم : همسر این حق را دارد تا در خانه خانواده زندگی نماید .(The spouse has the right to live in the family house)
بنابراین می بینیم که در مقایسه با حقوق ایران ، میزان مالی که شخص می تواند از اموال خود برای بعد از حیات خود وصیت نماید ، به صورت شناور است و بر عکس حقوق ایران یک نسبت مشخص ( یک سوم) در نظر گرفته نشده است که من فکر می کنم این حالت شناور و در حالت های مختلف میزان متفاوتی در نظر گرفتن به عدالت نزدیک تر است .